Napisy The Expendables 2
The Expendables 2: Back for War; Niezniszczalni 2
Oryginalny tytuł:
The Expendables 2
Polski tytuł:
The Expendables 2: Back for War; Niezniszczalni 2
Wydanie:
BDRip.x264-DAA; PROPER.720p.BluRay.x264-DAA; PROPER.1080p.BluRay.x264-DAA; PROPER.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Ilość CD:
1
Czas:
01:42:42
Rozdzielczość:
1280x536
FPS:
23.976
Tłumaczenie:
KinoManiaSubGroup
Dopasowanie:
rocco525
Korekta:
KinoManiaSubGroup
Wersja:
1
Język:
polski
Pobrań:
18
Data dodania:
2012-11-09
Napisy The Expendables 2: Back for War; Niezniszczalni 2
Link do pobierania ukaże się
Podgląd napisów
[2][31]<>|www.kinomania.org
[363][412]DYSTRYKT SINDHUPALCHOK, NEPAL
[1039][1068]Nie chce gadać?
[1068][1094]Dobra.
[1172][1205]Niech zdycha.
[1402][1434]ZIMNE DRANIE
[1674][1692]NADCHODZIMY
[1692][1743]- Omijaj wertepy!|- Staram się!
[1778][1808]Zaczynamy!
[1871][1907]Chodźcie, gnoje.
[2085][2116]Żryjcie to!
[2209][2249]- Schyl się!|- Ożeż!
[2417][2446]Kryć się!
[2523][2548]PUK PUK
[2548][2576]Rozjazd!
[2677][2740]- Uważaj na głowę, robalu!|- Milcz, Gunner!
[2746][2775]Do oporu!
[2950][2987]Mamy towarzystwo.
[2990][3019]- Musimy się go pozbyć.|- Jakieś pomysły?
[3019][3086]- Pierwszy spytałem.|- Pytaj mnie, a ja ciebie.
[3119][3146]Czysto.
[3337][3368]Zdejmę ich.
[3967][4009]Toll Road, podnieś go.
[4055][4068]Trench?
[4068][4100]- Ale wstyd.|- Owszem.
[4100][4117]A ten tu czego?
[4117][4147]Ratuję dzianego kitajca.
[4147][4166]Zabawne. My też.
[4166][4197]To ktoś ma burdel w grafiku.
[4197][4218]Uwolnij mnie, Frankensteinie.
[4218][4269]Tylko nie świruj, Gunner.|Zrób to.
[4269][4292]- Gdzie twoi ludzie?|- Czekają.
[4292][4317]Potrzebuję gnata, sporego.
[4317][4340]Takiego.
[4340][4366]Łapy precz od mojego gnata.
[4366][4403]Przecież masz drugiego.
[4403][4437]Jak do mnie nie wróci,|będzie terminacja.
[4437][4448]Śnij dalej.
[4448][4480]- Mamy plan ucieczki.|- Ja też.
[4480][4491]Zabieramy cię stąd.
[4491][4539]Muszę się wtrącić, gołąbeczki.|Mamy 20 sekund obsuwy.
[4539][4556]Bierzcie krezusa.
[4556][4581]- Nie podziękujesz?|- Nie cierpię być ci dłużny.
[4581][4621]Ale jesteś, chłopie.
[4652][4671]Spadamy, Yang.
[4671][4707]- Wygrałeś?|- Jasne.
[4707][4733]Ruchy!
[4814][4840]Pusty.
[4852][4907]Dopiero teraz liczysz|na szczęście?
[4922][4955]Śmigus dygus!
[5166][5205]Chcecie się stukać?
[5273][5299]No co?
[5419][5452]Osłaniam cię.
[5452][5485]Nie zwalniać!
[5486][5515]Skaczemy!
[5519][5554]- Czemu zawsze ja?|- Oberwałeś? - Dwa razy.
[5554][5601]- Ważne, że nie ja.|- Miło.
[5632][5668]- Zamawiałeś room service?|- Niekoniecznie.
[5668][5718]To może być lipne zakończenie.
[5748][5804]- Naładowane?|- Bądźmy dobrej myśli.
[5872][5893]Przepraszam.|Biorę poprawkę na wiatr.
[5893][5912]/Nie ma sprawy.|/Idź na ostatnią pozycję.
[5912][5947]Ruszam. Odbiór.
[5947][5979]Ładować się.
[6191][6216]Rura!
[6417][6435]/Trzymajcie się, dziołchy!
[6435][6446]Kawaleria przybyła.
[6446][6475]/Najwyższy czas.
[6475][6521]- Obudź Mikołaja.|- Dobra.
[6624][6656]Jasny gwint!
[6810][6858]- Dobry jesteś.|/- Dziękuję.
[6867][6889]/Obrócimy po ciebie.
[6889][6922]Będę na czas.
[7199][7244]Chłopaki, zabawki na bok.
[7400][7433]Cel widoczny.
[7448][7486]- Nabite.|- Ognia!
[7505][7552]- Spudłowałeś.|- Ty celujesz!
[7552][7578]Ognia!
[7616][7642]Ognia!
[7651][7677]Ognia!
[7801][7850]Dotarło im do słuchu.|Ciśnij!
[7906][7964]- Wyrzucić skutery!|- Wywalcie balast.
[7994][8027]Leć, maleńka.
[8110][8138]Do góry!
[8195][8220]Fruń!
[8282][8317]Nie wznosi się.
[8415][8465]- Szczęśliwy sygnet.|- Zaiste.
[8529][8565]NIEZNISZCZALNI 2
[8573][8607]PROWINCJA HEBEI, CHINY|/- Jesteśmy 30 km od Pekinu.
[8607][8642]/- Ciśnienie oleju?|/- Agonalne. - Świetnie.
[8642][8669]- Wysokościomierz?|- Stanął na 3000 metrów.
[8669][8695]- Hydraulika?|- Jaka hydraulika?
[8695][8723]Gratuluję.|Zmontowałeś kolejnego rzęcha.
[8723][8752]- Możemy pogadać?|- Zawsze.
[8752][8810]- Dzieciak jest niesamowity.|- Ja też, tylko już przywykłeś.
[8810][8851]Przygotujcie klienta.
[8851][8870]Co jest grane?
[8870][8910]Polecisz skrótem do domu.
[8910][8936]- Spadochron w porządku?|- Spadochron?
[8936][8951]Po co ci spadochron?
[8951][8985]Musieli cofnąć|pozwolenie na lądowanie.
[8985][9007]Nie szkodzi.|Wcześniej będę w domu.
[9007][9045]- 15 sekund.|- Otwieram.
[9045][9066]Yang, odstaw go w jednym kawałku.
[9066][9099]- Kiedy wracasz?|- Może wkrótce, może wcale.
[9099][9118]Może zacznę nowe życie.
[9118][9143]Kogo teraz mam gnębić?
[9143][9163]Znajdziesz sobie Murzyna.
[9163][9183]Yang!
[9183][9211]Uśmiech.
[9231][9277]Do widzenia, ślepa Gienia.
[9280][9308]Wolność!
[9312][9354]Chińszczyzna na wynos.
[9378][9437]- Cni mi się za domem.|- Mówisz i masz.
[9583][9618]Uwielbiam ten kawałek!
[9618][9643]Juliette, dwa!
[9643][9687]Christmas, przyjacielu.|Chyba nie mówisz poważnie.
[9687][9724]Pewnie, że mówię.|Kto by nie chciał takiej żony?
[9724][9743]Zdradziła cię.
[9743][9759]- To była półzdrada.|- Czyli?
[9759][9780]Druga strona półprawdy.
[9780][9798]Wszystko jest mętne.
[9798][9818]Nie chcę cię martwić, stary,
[9818][9879]ale twoja dziewczyna|zdradzanie ma we krwi.
[9879][9919]- Wbiję ci nóż w serce.|- Spóźniłeś się.
[9919][9944]Cześć. Zdrówko.
[9944][9967]Myślałem, że twoje serce|jest czarne.
[9967][9986]Ale to zbyt jaskrawy kolor.
[9986][10016]Hej, kotku.
[10016][10036]- Cześć, Barney.|- Hej, Lacy.
[10036][10074]Obiecaj, że już nigdy|nie zabierzesz mojego misiaczka?
[10074][10105]Z ręką na sercu.
[10105][10145]Najpierw musiałby je mieć.
[10145][10175]Ziemia do Barneya.
[10175][10209]Masz długopis?
[10252][10318]- Masz cokolwiek bez czaszek?|- Właściwie nie.
[10434][10469]Szczególna teoria|względności Einsteina.
[10469][10508]Z moimi poprawkami.
[10532][10563]Zanim Gunner stracił|równowagę chemiczną,
[10563][10602]zrobił na MIT magisterkę|z inżynierii chemicznej.
[10602][10632]- Miał mózg. Dacie wiarę?|- I co potem?
[10632][10678]- Został bramkarzem.|- Startowałem do dziewczyny z klubu.
[10678][10703]Jak mogła cię rzucić?
[10703][10751]- Ty byś mnie rzucił?|- Tak.
[10776][10835]- Pogadamy na zewnątrz?|- Jasne. Chodź.
[10886][10906]Jak to powiedzieć?
[10906][10939]Wprost. Szczerze.
[10939][10971]Czuję się...
[10977][11009]Sam nie wiem jak.
[11009][11027]Takie życie...
[11027][11055]nie odpowiada ci?
[11055][11077]Myślałem, że tak.
[11077][11109]Dałeś mi szansę.|Zawsze będę cię szanował.
[11109][11140]Ja ciebie też.
[11140][11170]Jakie plany?
[11170][11192]Chcę zostać do pierwszego.
[11192][11233]- Potem pojadę do dziewczyny.|- Skąd jest?
[11233][11258]Jest Francuzką.
[11258][11297]Poznałem ją w Afganistanie,|była pielęgniarką.
[11297][11327]Dobrze trafiłeś.
[11327][11358]Polubiłbyś ją.
[11358][11388]Dla takiej osoby|warto się poświęcać.
[11388][11416]Przyjąłem tę fuchę|ze względu na kasę.
[11416][11451]Teraz mogę jej kupić|wszystko, na co zasługuje.
[11451][11497]Czuję, że tak powinno być.
[11499][11545]Nawet nie musimy rozmawiać.|Wiemy, o czym drugie myśli.
[11545][11570]Miałeś tak?
[11570][11597]Pewnie.
[11616][11637]Nie myśl, że dezerteruję.
[11637][11658]Nie. Słuchaj.
[11658][11689]Gdybym znowu był w twoim wieku,
[11689][11724]postąpiłbym tak jak ty.
[11724][11757]Idź po nowe piwo.
[11757][11783]Dobra.
[12274][12306]Barney Ross.
[12374][12398]Czego chcesz, Church?
[12398][12436]Skleroza nie boli.
[12450][12471]Mieliśmy umowę.
[12471][12494]Dałeś słowo.
[12494][12522]Rozwaliłeś pół Atlanty,
[12522][12570]podziurawiłeś agenta CIA,|nawet jeśli był gnidą.
[12570][12598]Serce mi pęka,
[12598][12644]bo ukradłeś mi 5 milionów.
[12654][12675]Za taki tupet
[12675][12695]mogłem wrzucić cię|do najgłębszego,
[12695][12733]najciemniejszego rowu|w Guantanamo.
[12733][12750]Bez słońca.
[12750][12780]- Ale tego nie zrobiłem.|- No tak.
[12780][12825]Bo wiedziałem,|że nadejdzie dzień spłaty.
[12825][12850]Czyli dzisiaj.
[12850][12874]Mów dalej.
[12874][12914]Zestrzelono chiński samolot|w górach niedaleko Gazak.
[12914][12965]- Kto go zestrzelił?|- Zgadnij.
[12976][13004]Na pokładzie jest sejf.|Nie musisz wiedzieć z czym.
[13004][13039]Wiesz tylko, że nie może|trafić w niepowołane ręce.
[13039][13086]Przechwycisz jego zawartość|i przyniesiesz do mnie.
[13086][13110]Dla ciebie to spacerek.
[13110][13162]- I będziemy kwita?|- Dojdziemy do tego.
[13162][13205]To sejf najnowszej technologii,|szyfr zmienia się co 120 sekund.
[13205][13241]Jak użyjesz niewłaściwego,|wybuchnie, więc musimy...
[13241][13268]"Musimy"? Czyli kto?|Z kim pracujesz?
[13268][13286]Nie twój interes.
[13286][13311]Nazwijmy ich cichymi wspólnikami.
[13311][13328]Dobra?
[13328][13364]Wysyłają specjalistkę|od tych spraw.
[13364][13387]- Nazywa się Maggie Chan...|- Kobieta?
[13387][13413]Maggie to z reguły|kobiece imię.
[13413][13428]Zapomnij.
[13428][13474]Poradzi sobie sama,|ale postawię sprawę jasno.
[13474][13505]Jeśli coś jej się stanie,|zerwie paznokieć,
[13505][13522]ranią ją, pobiją,
[13522][13565]nie wróci w takim stanie,|w jakim wyruszyła...
[13565][13621]ciebie i twoich kundli|nikt już nie zobaczy.
[13621][13655]To ci mogę obiecać.
[13655][13696]Marna ze mnie niańka.
[13719][13764]Nagle jesteś taki pewien?
[13822][13861]Będziesz bardzo dobrą niańką.
[13861][13897]Bądź tam o 7:00.
[14298][14337]Jestem Maggie Chan.|Barney Ross?
[14337][14375]- Pan Church o mnie wspominał?|- Chcesz się z nami zabrać.
[14375][14407]Raczej pomóc.
[14407][14438]Fajny motor.
[14438][14464]Nie znamy terenu.|Nie wiemy, czego oczekiwać.
[14464][14497]Modyfikowany?
[14505][14533]Popełniasz błąd.
[14533][14565]Sam go złożyłeś?
[14565][14598]Tak. Pogrywasz sobie?
[14598][14628]Nie. A ty?
[14642][14677]Church mi powiedział.|Przeszłam szkolenie.
[14677][14720]Niańka mi niepotrzebna.
[14732][14778]- Kiedy wylatujemy?|- O 5:00.
[14778][14814]Miło cię poznać.
[14991][15030]GÓRY GAZAK, ALBANIA
[15208][15225]Leci na mnie.
[15225][15253]Nie trawi cię.
[15253][15282]To patrz.
[15576][15610]Coś jej się stanie,|i my za to bekniemy.
[15610][15671]- Nie raczyłeś mnie spytać?|- Inaczej lecimy na puchę.
[15671][15710]- Church cię zastraszył.|- Co ty powiesz?
[15710][15737]To ta, której ufać nie można?
[15737][15775]Nóż w kieszeni mi się otwiera.
[15775][15824]Cześć, kotku.|Pewnie, że myślę o tobie.
[15824][15859]A o czym innym?
[15868][15897]Pantofel.
[15965][15987]Służyłeś w wojsku?
[15987][16010]Widać.
[16010][16035]Tak. Przez trzy lata.
[16035][16064]Ostatnie dwa w Afganistanie.|Prowincja Kunar.
[16064][16112]- Znudziło ci się?|- To długa historia.
[16112][16141]Opowiedz.
[16167][16206]Byłem snajperem.|Uczyłem innych.
[16206][16244]Zapragnąłem dreszczyku emocji.
[16244][16279]Osaczyli nas w dolinie.
[16279][16317]30 Talibów ostrzeliwało nas z okien.
[16317][16343]Ośmiu naszych|było ciągle ostrzeliwanych.
[16343][16369]Wezwałem artylerię,
[16369][16405]ale kapitan nie chciał|narażać cywilów.
[16405][16432]Rozproszyliśmy się,|wczołgaliśmy do kanału,
[16432][16462]część do koryta, reszta uciekła,
[16462][16494]ale nadal byliśmy pod ostrzałem.
[16494][16520]Walczyliśmy...
[16520][16549]jakieś trzy godziny.
[16549][16591]Pojawił się helikopter|i osłaniał z powietrza.
[16591][16626]Wystraszył ich,
[16641][16709]ale czterech zginęło w kanale|i dwóch w korycie.
[16764][16785]Wściekłem się.
[16785][16822]Zginęli na darmo.
[16838][16876]Na domiar złego...
[16881][16924]w bazie dowiedziałem się,|że zabili psa,
[16924][16952]którego przygarnąłem.
[16952][16998]Dowódca zakazał|trzymania zwierząt w bazie.
[16998][17045]Jakbyśmy nie dość przeszli.
[17071][17109]Uznałem, że to nie dla mnie.
[17109][17170]Dowiedziałem się,|że potrzebują tu ludzi.
[17317][17384]- Masz transponder?|- 15 km na północny zachód.
[17502][17526]"Cześć, kotku".
[17526][17543]Cześć, kotku.
[17543][17554]Jestem trochę zajęty...
[17554][17582]- Ruchy. Nie ma czasu.|- Im szybciej, tym lepiej.
[17582][17606]Bill The Kid!
[17606][17637]To twój szczęśliwy dzień.|Wybierz punkt.
[17637][17673]Z przyjemnością.
[17735][17762]Nieźle.
[17773][17802]Poczekaj.
[17824][17856]- Pamiętasz te czasy?|- Nie. A ty?
[17856][17909]- Prześcignąłbym go.|- Spójrz w dół.
[17909][17966]Widzisz te krótkie nóżki?|Kafla, że go nie dogonisz.
[17966][17986]Biegnij, Flash.
[17986][18032]- Nie mam czasu.|- No tak.
[18175][18214]/Znalazłem wrak na wzgórzu.
[18214][18238]Zwolnij, zawstydzasz nas.
[18238][18268]/- Słucham?|- Słyszałeś.
[18268][18298]/- Zwalniam.|- To dobrze.
[18298][18325]Dzięki.
[18399][18449]- Reszta za wzgórzem.|- Brawo.
[18534][18571]Komuś nie poszło.
[18585][18621]Idźcie na prawo.
[18671][18709]Spadaj, przybłędo.
[18728][18781]Znajdź sobie tam dogodne miejsce.
[18800][18822]Mają sierść na dłoniach.
[18822][18852]Żyli, gdy dopadły ich wilki.
[18852][18889]Bądźcie ostrożni.
[19068][19102]O to chodziło?
[19123][19157]Tak, jest w środku.
[19157][19205]Caesar! Jesteś tu potrzebny!
[19235][19262]Caesar, chwyć dobrze.|Wyglądają na ciężkie.
[19262][19280]Lee, podepnij linę.
[19280][19306]Odciągamy na trzy.
[19306][19333]Gotowi?
[19342][19379]Raz, dwa... trzy!
[19421][19468]- Nie utrzymamy.|- Musicie!
[19516][19551]POBIERANIE KODU
[19561][19582]Szybciej, Meg!
[19582][19594]BŁĄD PROTOKOŁU
[19594][19615]- Coś jest nie tak.|- Co?
[19615][19637]- Odlicza do detonacji.|- Ile?
[19637][19659]- 54 sekundy.|- Zdążymy.
[19659][19703]- Maggie, zostaw to.|- Dam radę.
[19703][19737]- Szybciej, Meg.|- Co się dzieje?
[19737][19793]Włączyła detonator.|Nie podchodźcie.
[19819][19853]Obsuwa mi się.
[19855][19902]Jak puścisz,|przetnie ją na pół.
[19902][19919]KOD PRZYJĘTY
[19919][19960]- Szybko, Meg!|- Mam!
[19985][20023]- Ciesz się, że tu byłem.|- Tak sobie tłumacz.
[20023][20048]Przepraszam. Musiałam to mieć.
[20048][20088]Masz jaja. Rozumu za grosz,|ale jaja masz.
[20088][20108]Idziemy.
[20108][20151]- Mamy to. Zbierajmy się.|- Silny jesteś.
[20151][20188]Billy! Złaź, zbieramy się.
[20188][20265]- Co się stało?|- To wariatka, ale chociaż przypakowałem.
[20294][20339]- Nie ciekawi cię zawartość?|- Chcę tylko mieć Churcha z głowy.
[20339][20394]Bill The Kid!|Gdzie on się podział?
[20436][20471]- Rzućcie broń.|- Nie ma mowy.
[20471][20495]Nie ma takiej opcji.
[20495][20519]Nie?
[20539][20568]Na pewno?
[20623][20647]Przepraszam. Czekali na mnie.
[20647][20701]- Rzućcie broń.|- Nie róbcie tego.
[20718][20741]To twardy żołnierz.
[20741][20778]Przekonajmy się, jak bardzo.
[20778][20807]Zaczynaj.
[20846][20870]Nie!
[20954][20992]Nie słuchajcie go!
[21010][21030]Ani słowa.
[21030][21066]- Mógł się nie odzywać.|- Zabiję go.
[21066][21107]Kulka w łeb i po nim.
[21121][21138]Trzy sekundy.
[21138][21161]Nie odkładajcie broni.|Nie jesteście mi nic winni.
[21161][21187]Raz...
[21193][21219]dwa...
[21222][21249]Nie róbcie tego.|Wszystkich zabiją.
[21249][21279]Zabije go.
[21288][21337]/I ostatnie moje słowo: trzy.
[21374][21406]Rzucić broń!
[21409][21465]Jestem pod wrażeniem.|Mądra decyzja.
[21469][21532]Spokojnie, robimy swoje|i zaraz nas nie ma.
[21580][21617]Podaj mi ten nóż.
[21651][21681]Co to za symbol?
[21681][21715]Lubię symbole.
[21742][21779]To jest symbol kozy.
[21779][21819]Zwierzaczka szatana.
[21827][21857]Tak mówią.
[21863][21898]- To pudełko należy do mnie.|- Czyżby?
[21898][21948]- Tak. Jak i wasze życie.|- On jej nie ma.
[21948][21972]Ostatni raz. Pudełko.
[21972][22013]Albo zmusicie mnie...
[22019][22047]żebym wyciął...
[22047][22076]mu serce.
[22084][22118]Śmiało, gnoju.
[22124][22151]Czekaj!
[22182][22206]Daj.
[22411][22425]Do mnie mówisz?
[22425][22464]- Podaj mi ją do ręki.|- Sam sobie podaj.
[22464][22510]- Co takiego?|- Słyszałeś.
[22549][22573]Podnieś
[22573][22593]i podaj grzecznie,
[22593][22626]bo spotka cię to samo.
[22626][22659]Zrób to, Lee.
[22756][22801]Nic ci nie będzie, Billy.
[22853][22885]Szacunek przede wszystkim.
[22885][22915]Bez niego jesteśmy tylko ludźmi.
[22915][22948]Gównianym motłochem.
[22948][23008]- Przepraszam pana.|- To nie twoja wina.
[23029][23050]Co teraz?
[23050][23082]Obaj jesteśmy ludźmi walki.
[23082][23102]Szanuję to.
[23102][23122]Ludzie walki...
[23122][23178]nie zasługują,|by zarzynać ich jak cielaki.
[23178][23204]Ale...
[23236][23258]szacunku
[23258][23293]trzeba nauczyć.
[23306][23335]Kładźcie się twarzą do ziemi
[23335][23383]i leżcie, aż stąd znikniemy.
[23384][23412]Nie igrajcie ze mną.
[23412][23442]Na ziemię.
[23505][23537]Podnieść go.
[23636][23660]Boisz się mnie?
[23660][23684]Nie.
[23711][23744]A powinieneś.
[23965][23984]- Umieram.|- Nic nie mów.
[23984][24003]Uwolnij go.
[24003][24039]List w kieszeni.
[24043][24070]Mam go.
[24071][24095]Mam.
[24449][24499]- Bardzo mi przykro.|- Wierzę.
[24500][24538]Co było w pudełku?
[24543][24575]Cyfrowy plan kopalni.
[24575][24610]Jakiej kopalni?
[24644][24688]Rosjanie ukradli prawie|5 ton plutonu do produkcji broni.
[24688][24710]Od czasu zimnej wojny|była opuszczona.
[24710][24730]Nikt o niej nie wie.
[24730][24767]Na planie widać położenie plutonu.
[24767][24795]Nie chcieliśmy dopuścić,|by wpadł w niepowołane ręce.
[24795][24831]Chyba się nie udało.
[24831][24899]Młody zginął, żeby jakaś gnida|mogła robić bomby.
[24899][24925]Przykro mi.
[24925][24959]Mnie bardziej.
[24991][25025]Pochowajmy go.
[25067][25100]"Droga Sofio.
[25102][25159]Nie mogę wyzbyć się tęsknoty za tobą.
[25160][25191]Ekipa dobrze mnie traktuje.
[25191][25226]Możemy na siebie liczyć.
[25226][25255]Wiedz, że cokolwiek|się ze mną stanie,
[25255][25286]będę ci życzył jak najlepiej.
[25286][25317]A jeśli jakimś cudem|uda mi się powrócić,
[25317][25380]mam nadzieję, że wciąż|będę twój. Całuję, Billy".
[25380][25403]Dlaczego ginie ten,
[25403][25449]który najbardziej pragnął|i zasługiwał, by żyć?
[25449][25499]A zasługujący na śmierć nadal żyją?
[25499][25537]Jaki w tym przekaz?
[25537][25562]Co robimy?
[25562][25608]Namierzyć, znaleźć, zabić.
[26003][26032]/ZZ-1492, proszę|/o natychmiastową odpowiedź.
[26032][26050]Co to za pajac?
[26050][26085]/ZZ-1492, to bezpieczna linia.|/Słyszycie mnie?
[26085][26108]O co chodzi?
[26108][26127]/Co tak długo?
[26127][26150]Myślałem, że załatwicie to spacerkiem.
[26150][26184]- Gdzie pudełko?|- Nie mamy.
[26184][26222]Ostrzegałem, co się stanie,|jak wykręcisz taki numer.
[26222][26258]Dobry chłopak za nią zginął.
[26258][26271]Przykro mi.
[26271][26296]/- Doprawdy?|- A żebyś wiedział.
[26296][26326]/Ale na tej ziemi|/takie rzeczy się zdarzają.
[26326][26364]Zawsze jest zemsta.
[26364][26405]Pociągasz za sznurki,|ale nie masz jaj,
[26405][26441]/żeby ubrudzić sobie rączki.
[26441][26474]Skończyliśmy.
[26739][26756]Mamy problem.
[26756][26830]Kopanie zostało spowolnione.|Zbyt wielu wycieńczonych.
[26866][26900]Jest zmęczony.
[26920][26966]Ktoś jeszcze się zmęczył?!
[26973][26987]Zbierz więcej robotników.
[26987][27009]Zabraliśmy większość|mężczyzn z wiosek.
[27009][27073]Sprowadź wszystkich.|Kobiety i dzieci także.
[27193][27219]Pokaż.
[27257][27275]Już wiemy, gdzie jest.
[27275][27304]W porządku.
[27304][27320]Wiem, co zrobimy.
[27320][27372]Świetnie. Macie wydostać pluton|w ciągu trzech dni.
[27372][27385]Trzech dni?
[27385][27436]Mam kupców gotowych zapłacić|4 miliony za kilogram.
[27436][27471]Trzy dni.|Ani chwili dłużej.
[27471][27497]Zrozumiałem.
[27497][27561]3 kg plutonu mogą zachwiać|równowagą świata.
[27575][27600]Wyobraź sobie, co wyrządzi 5 ton.
[27600][27631]To ciekawe.
[27715][27734]- Coś się dzieje.|- Co?
[27734][27755]Zerwało przekaz.|Są pod ziemią.
[27755][27781]Ląduj.
[27828][27868]Ruchy, nie ma czasu.
[27870][27900]Christmas,|znasz się w ogóle na tym?
[27900][27955]Daj mi pięć minut|i nie spinaj się.
[28112][28138]Kolejna ciężarówka.|Może to oni.
[28138][28179]Sprawdźmy to miejsce.
[28200][28250]- Żadnych spluw.|- Klasycznie?
[28251][28273]Nie mogłem się doczekać,|żeby ich użyć.
[28273][28316]Wydusimy z nich prawdę.
[28316][28366]Chłopaki niech na nas czekają.
[28482][28517]- To oni.|- No.
[28625][28661]Znasz angielski?
[28725][28744]- Gigant.|- No i?
[28744][28780]Tak tylko mówię.
[28846][28890]- Faktycznie.|- Mówiłem.
[29001][29017]Klasyka ponad wszystko.
[29017][29043]Zobaczmy, czy coś wyśpiewają,|i spadajmy.
[29043][29064]- Mnie pasi.|- Zacznijmy od karła.
[29064][29081]Spokojnie, chłopcy.
[29081][29130]Łatwiej coś od nich wyciągnę.
[29137][29177]Zrobisz mu pedicure?
[29197][29210]Trochę to chore.
[29210][29249]Christmas, odpal kablami|i jedź po broń.
[29249][29279]- Niech któryś ciućmok to zrobi.|- Nie marudź.
[29279][29297]Powinienem ci przywalić.
[29297][29314]- Jak poszło?|- Dobrze. Jedziemy.
[29314][29342]Ciućmok.
[29377][29392]Nazywają się Sangsi.
[29392][29423]Trzęsą wszystkim|na wschód od gór.
[29423][29450]Kradzieże, porwania, zabójstwa.
[29450][29473]To taki kartel do wynajęcia.
[29473][29509]- Skąd znasz ich język?|- Jest prosty.
[29509][29544]Skrzyżowanie ukraińskiego|z bułgarskim.
[29544][29571]Jesteś pod wrażeniem?
[29571][29598]Odrobinę.
[29598][29620]- Christmas?|- Czego?
[29620][29656]/- Czemu krzyczysz?|- Bo dałeś mi gównianą robotę.
[29656][29680]Strzelę ci w ryj|przy najbliższym spotkaniu.
[29680][29695]/Gdzie jesteś?
[29695][29717]W 60-letniej pułapce,|którą zwiesz samolotem.
[29717][29735]Co się tak guzdrasz?
[29735][29752]Bo nie ma mostu ani znaków.
[29752][29775]/Tłukłem się tu siedem godzin!
[29775][29842]- Skończyłeś narzekać?|- Dzięki za zrozumienie.
[30042][30073]Dziwnie tu.
[30078][30098]Jak w domu.
[30098][30127]No co ty?
[30147][30191]- Co to za miejsce?|- Stara baza armii sowieckiej.
[30191][30223]Używana w latach 80.,|w czasie zimnej wojny.
[30223][30269]Ćwiczyli tu manewry ataków na USA.
[30269][30315]Jest coś, czego nie wiesz?
[30402][30468]Właśnie tego mi było trzeba.|50-letniej pizzy.
[30489][30528]Przenocujemy tutaj.
[30679][30703]Smakuje jak gówno.
[30703][30720]A twoje?
[30720][30749]Na rigatoni|nie mogę narzekać.
[30749][30800]Trzeba umieć planować.|Tyle wam powiem.
[30800][30840]Co chcielibyście zjeść,|gdybyście mieli jutro zginąć?
[30840][30861]- Jedno danie.|- Jedno?
[30861][30893]- Ty pewnie płatki.|- Co w nich złego?
[30893][30923]- Są pospolite.|- Wykaż się oryginalnością.
[30923][30971]Gdybyś był oryginalny,|wymyśliłbyś jakieś specjalne płatki.
[30971][30997]Na przykład w kształcie uszu.
[30997][31028]Zalewasz mlekiem|i głuchniesz jak pień.
[31028][31075]Dla formalności,|słuch mam bez zarzutu.
[31075][31090]Barney?
[31090][31138]Pączki i inne rzeczy,|które szkodzą.
[31138][31172]- To było głębokie.|- Tak uważasz?
[31172][31188]Maggie?
[31188][31212]Kaczka na chrupiąco.
[31212][31233]W sosie śliwkowym.
[31233][31268]Seksowna rzecz.
[31275][31320]Lubię też włoską kuchnię.
[31320][31386]Wydaje mi się,|że włoska jest przereklamowana.
[31410][31441]A ja to co?
[31457][31494]Moje ulubione|szwedzkie danie to...
[31494][31543]mała foczka i dupa wieloryba.
[31545][31571]Latem.
[31583][31609]Ale dałbym się pokroić...
[31609][31645]za chińszczyznę.
[31682][31723]Więc umrzesz z głodu.
[31726][31779]- Kolorowych snów.|- Nie zjadłem.
[31997][32018]Mogę o coś spytać?
[32018][32044]Pytaj.
[32050][32092]Czemu jesteś przy mnie spięty?
[32092][32113]Nigdy nie jestem.
[32113][32137]To o co chodzi?
[32137][32171]Lubię utrzymywać dystans.
[32171][32201]Nie chcesz poznać nikogo więcej?
[32201][32253]Złe rzeczy przydarzały się|bliskim mi osobom.
[32253][32292]Kiepski pomysł na życie.
[32292][32317]Wiem.
[32326][32368]Myślisz o chłopaku,|który zginął?
[32368][32394]Bez przerwy.
[32394][32421]Niewiele o nim mówisz.
[32421][32454]Tak sobie radzimy ze śmiercią.
[32454][32496]Podtrzymujemy światełko,|póki nie zapadnie zmrok.
[32496][32532]Potem przywdziewamy|najczarniejszy odcień czerni.
[32532][32571]- Rozumiesz?|- Tak.
[32612][32641]Dobranoc.
[32674][32711]Dobranoc, Maggie.
[32943][32993]Zastrzelę go,|jak nie przestanie chrapać.
[32993][33020]Gunner!
[33029][33060]Już gotowi?
[33100][33140]Pytanie retoryczne:|masz więcej kawy?
[33140][33186]- Miałem tylko jedną.|- Tak myślałem.
[33186][33199]Słuchajcie!
[33199][33249]Gość twierdzi, że obóz Sangów|znajduje się na wschodzie.
[33249][33268]Jedziemy tam.
[33268][33326]Ruszamy za 10 minut.|Przygotujcie się.
[33437][33467]Houston, mamy problem.
[33467][33493]Gleba!
[33520][33552]Nie wstawaj.
[33597][33611]Wiejemy!
[33611][33637]Jazda!
[33724][33752]Biegiem!
[33824][33860]Oszczędzaj kule.
[33875][33887]A ty gdzie?
[33887][33905]Niedaleko.
[33905][33937]Ktoś strzela?
[33937][33961]Tak.
[33973][33995]/- Co się dzieje?|- Sangsi nas ostrzeliwują.
[33995][34031]- Powstrzymacie ich?|/- Chyba czołgiem.
[34031][34067]- Cholera.|- Co?
[34070][34101]Mają czołg.
[34192][34218]Chodu!
[34284][34309]Nie mam naboi.
[34309][34357]A ja jeden.|Warto spróbować.
[34490][34511]Kto to zrobił?
[34511][34548]Ja nie mam naboi.
[34631][34660]Co to było?
[34660][34694]- Kogoś poniosło.|- No raczej.
[34694][34711]Gdzie strzelcy?
[34711][34765]Gdyby chcieli nas zabić,|już by to zrobili.
[34765][34792]Barney.
[34933][34963]Spokojnie.
[35036][35055]Jaki ten świat mały.
[35055][35080]Booker?
[35080][35112]- Słyszałem, że nie żyjesz.|- Ja też.
[35112][35147]- Jak leci?|- Bywało lepiej.
[35147][35164]To twoja sprawka?
[35164][35185]Wiesz, że działam solo.
[35185][35206]Myślałem, że to ściema.
[35206][35237]Już nie myśl.
[35237][35261]Twoja ekipa?
[35261][35277]Gunner, Toll Road,
[35277][35304]Hale Caesar i Maggie.
[35304][35341]Booker. To ciebie zwą|"samotnym wilkiem"?
[35341][35359]Kiedyś.
[35359][35396]Ale złagodniałem.
[35411][35439]Jakoś nie bardzo.
[35439][35455]Słyszałem coś jeszcze.
[35455][35480]Że ukąsiła cię kobra.
[35480][35495]To prawda.
[35495][35531]Po pięciu dniach męczarni...
[35531][35559]zdechła.
[35630][35654]Dobrze cię widzieć.
[35654][35675]Co was tu przywiało?
[35675][35719]Wpadliśmy w zasadzkę Sangów.|Zabili mojego człowieka.
[35719][35738]Przykro mi.
[35738][35778]Sangowie to najgorsze ścierwa.|Dobrze płacą za ich głowy.
[35778][35811]- Znasz ich przywódcę?|- Niejaki Villain.
[35811][35841]To praktycznie jego teren.
[35841][35865]Potrzebujecie więcej ludzi.
[35865][35893]- Pomożesz?|- Wybacz,
[35893][35914]- działam solo.|- Rozumiem.
[35914][35972]- Dzięki, że się zjawiłeś.|- Drobiazg.
[36007][36052]Niedaleko leży wioska.|Dobrzy ludzie. Nie cierpią Sangów.
[36052][36067]Może pomogą.
[36067][36076]Dzięki.
[36076][36105]Darz bór.
[36176][36190]Co się stało?
[36190][36221]- Wciąż żyję.|- Polemizowałbym. Co przegapiłem?
[36221][36255]Powiem po drodze. Bierzemy broń.
[36255][36294]- Spóźnione te prezenty, Christmas.|- Też cię kocham.
[36294][36317]Mnie miło cię widzieć.
[36317][36359]Wreszcie ktoś z klasą.
[36417][36446]Chyba o tym mówił Booker.
[36446][36495]Mógłbym tu zamieszkać|po emeryturze.
[36495][36517]Świeże powietrze, zero stresu.
[36517][36532]Dobre dla dzieci.
[36532][36553]Mógłbym się tu osiedlić.
[36553][36585]Gadaj zdrów.
[36621][36651]Wysiadamy!
[36698][36736]Mają cela jak baba z wesela.
[36736][36779]- Odłóżcie broń!|- Odpada!
[36779][36807]Najbezpieczniej na linii ognia.
[36807][36839]- Zastrzelimy was!|- Nie!
[36839][36865]Czekajcie.
[36865][36886]Oni chcą pomóc.
[36886][36917]Chcą pomóc.
[37051][37081]- Nawet wy byście tu coś wyrwali.|- Serio?
[37081][37120]- Nie.|- Skończyli?
[37129][37141]Kim jesteście?
[37141][37161]- Amerykanami.|- Od kiedy?
[37161][37180]- Szwed.|- Czarna Stopa.
[37180][37200]- Chinka.|- Jełopy.
[37200][37231]Skończyłeś?
[37234][37255]Czego chcecie?
[37255][37299]Rozprawić się z Sangami.
[37335][37348]Dobrze.
[37348][37377]Wejdźcie.
[37383][37411]Idziemy.
[37494][37517]Chyba o nich wam chodzi.
[37517][37554]Za nich zginiemy.
[37568][37604]Mówili o atrakcyjnych zarobkach.
[37604][37638]Ci, co poszli, nie wrócili.
[37638][37659]Przyszli po następnych.
[37659][37726]Powiedzieli, że gdy pójdą nowi,|wypuszczą tamtych.
[37726][37750]Mój mąż poszedł.
[37750][37780]Długo nie było żadnych wieści.
[37780][37827]Potem wrócili|i zabrali resztę mężczyzn.
[37827][37850]Zmusili do pracy w kopalni.
[37850][37881]Tak samo w sąsiednich wsiach.
[37881][37903]Zabrali moich synów.
[37903][37932]Zostali najmłodsi.
[37932][37958]Jestem pewna, że ich też zabiorą.
[37958][37973]Wszyscy to wiemy.
[37973][38003]Ukrywamy ich i czekamy.
[38003][38031]Nie możecie uciec?
[38031][38048]To nasz dom.
[38048][38095]Nie oddamy im naszego życia.
[38095][38111]Więc co tu robicie?
[38111][38137]Szukamy ich.
[38137][38163]Zostaniecie, by pomóc?
[38163][38185]Widzieliście chłopców!
[38185][38210]Zabiją ich!
[38210][38263]Mamy z nimi rachunki do wyrównania.
[38263][38303]Przykro mi. Idziemy.
[38373][38408]- Zbyt długo tu nie pociągną.|- Chyba o tym wiedzą.
[38408][38450]Nic z tym nie zrobimy?
[38450][38465]Mam pomysł.
[38465][38489]Z twoim ego|powinno ci się spodobać.
[38489][38507]- Moim ego?|- O tym mówię.
[38507][38536]- Co to znaczy?|- Masz przerośnięte ego.
[38536][38547]Może sprawdzimy twoje?
[38547][38607]Twoje jest wielkości dinozaura.|Ogromne.
[38677][38722]Mamy. Znaleźliśmy pluton.
[38882][38946]Eva, przyjechali Sangsi!|Ostrzeż wszystkich!
[39021][39041]Sprawdzić wszystkie domy.
[39041][39073]Szukać dalej.
[39073][39101]Uciekaj!
[39430][39453]Gdzie oni są, księżulku?
[39453][39479]Nie mieszaj się w nieswoje sprawy.
[39479][39503]Na mocy nadanej mi przez Boga,
[39503][39535]ogłaszam was
[39536][39569]mężem i kosą.
[40274][40308]Jeszcze jeden!
[40335][40373]Spoczywaj w gnoju.
[40440][40464]Ostatnia?
[40464][40494]To dobrze.
[40557][40593]Komory są puste.
[40657][40684]Żadnych niedobitków.
[40684][40725]Zasyp ich wszystkich.
[40796][40818]Widzę z dziesięciu strażników.
[40818][40864]- Lekka broń, kaliber 50.|- Gorzej.
[40864][40890]Działa przeciwpancerne.
[40890][40923]Ciężarówką się nie przebijemy.
[40923][40937]Wiem, że to głupie pytanie,
[40937][40972]ale masz jakiś pomysł na to,|byśmy uszli z życiem?
[40972][41018]Kilka chodzi mi po głowie.
[41346][41389]- Czas na bum?|- A jak!
[41500][41525]Cel widoczny.
[41525][41570]- Maleństwo chce latać.|- Ognia!
[41570][41610]- Rock 'n' roll!|- Ognia!
[41610][41642]Bomby w dół!
[41708][41729]- Zapnij się!|- Co teraz?
[41729][41752]Chaos!
[41752][41781]- Chyba nie chcesz tego zrobić?|- Chcę.
[41781][41814]No to dajesz!
[41830][41858]Spadamy!
[42105][42158]Będzie ci potrzebny nowy samolot.
[42181][42240]Bądź dzielny.|Niedługo wrócimy do domu.
[42331][42345]- Spóźniliśmy się!|- Jak to?
[42345][42380]Zabrali pluton.
[42425][42451]Jazda!
[42474][42505]Ruszać się!
[42508][42546]Wynoście się stąd!
[42756][42795]Trochę tu zabawimy.
[42865][42883]Nie tak miało być.
[42883][42921]- Umrzeć w tak frajerski sposób?|- Coś w ten deseń.
[42921][42946]Głowy do góry.
[42946][42965]Mam plan.
[42965][43001]Tylko spokojnie.
[43017][43038]Fosfor.
[43038][43069]- A ten co?|- Chyba robi bombę.
[43069][43103]- Serio?|- Zapytaj go.
[43103][43119]Co robisz, Gunner?
[43119][43137]Bombę.
[43137][43168]Coś nie pasi?
[43168][43186]Narwany geniusz.
[43186][43202]Strach się bać.
[43202][43233]Gęstość fosforu 1,852 kg/m3.
[43233][43264]Temperatura topnienia 44,2 stopnia.
[43264][43283]Potrzebuję prochu i to szybko.
[43283][43307]Dajcie mu.|Skończyłeś chemię?
[43307][43327]Z wyróżnieniem.
[43327][43344]Wsypcie go do rury.
[43344][43363]Mięśniak na coś wpadł.
[43363][43394]- Myślisz?|- Raczej nie.
[43394][43409]Pomóc ci z tym?
[43409][43428]A idź się wysadź.
[43428][43460]Zapalniczka.
[43464][43486]Tylko ją oddaj.
[43486][43537]Odsuńcie się.|Zaraz będzie huk!
[43551][43582]Cofnąć się!
[43596][43624]Idziemy!
[43640][43673]Odwróćcie się,|żeby wam głów nie pourywało.
[43673][43710]I zatkajcie uszy.
[43815][43833]Fosfor musiał być mokry.
[43833][43866]- Taa.|- Albo jesteś głąbem.
[43866][43906]Tylko się nie popłacz.
[43906][43948]Tak niewiele zabrakło.
[44189][44214]Wróciłem!
[44214][44251]Jak leci, Trench?
[44287][44316]Dziękuję.
[44634][44650]Jesteśmy kwita.
[44650][44669]Na to wychodzi.
[44669][44694]Dzięki za pomoc. Bywaj.
[44694][44719]Wyluzuj, to jeszcze nie koniec.
[44719][44754]- Że co?|- Tak.
[44809][44820]Jak leci, stary?
[44820][44843]Całkiem, całkiem, Church.|Co tu robisz?
[44843][44855]Wbijam na imprezę.
[44855][44875]Ktoś cię zapraszał?
[44875][44889]Zawsze się tak zachowuje?
[44889][44928]- Zawsze.|- Dzięki.
[44965][44995]Chcesz dorwać Villaina czy nie?
[44995][45043]Nie zapomnij o łapserdakach.
[45248][45277]Szybciej.
[45629][45657]Ruszamy!
[45904][45937]Resztę zawieźcie do hangaru.
[45937][45987]Pluton załadujcie do samolotu.
[46056][46083]Za mną.
[46091][46138]Musimy zyskać trochę czasu.
[46351][46382]Uciekajcie.
[46578][46614]Koniec amunicji.
[46684][46711]Zatrzymajcie ich!
[46711][46737]Jazda!
[46944][46960]Ale ubaw.
[46960][46980]Tam jest.
[46980][47008]Idziemy.
[47011][47045]Załatw drania.
[47204][47219]Amunicja mi się kończy.
[47219][47234]Jeszcze tu wrócę.
[47234][47252]Wystarczy twoich powrotów.
[47252][47272]Ja tu wrócę.
[47272][47302]Jupikajej.
[47344][47381]Kto teraz, Rambo?
[47415][47442]Żegnam!
[47458][47486]Naprzód!
[47505][47531]Gnidy!
[47677][47699]Uruchomić silniki!
[47699][47736]Czas coś zarobić!
[47782][47818]Trench, wsiadaj!
[47840][47884]Mój but jest większy|od tego wozu.
[47884][47922]Postrzelaj trochę.
[48002][48027]Broń.
[48214][48270]Odpal helikopter.|Czeka nas gość specjalny.
[48270][48296]Ruchy!
[48447][48480]Załatwcie go!
[48784][48809]Tędy!
[49274][49317]Klasyka ponad wszystko.
[49429][49474]- Barney!|- Co tu robisz?
[49490][49534]Pójdę sam.|Nie idź za mną, rozumiesz?
[49534][49573]- Rozumiesz?|- Tak.
[49576][49611]Jeśli to on|wyjdzie tymi drzwiami...
[49611][49640]zabij go.
[49697][49732]Zróbmy nastrój.
[49741][49772]Tak lepiej.
[49913][49954]- Skończyła mi się amunicja.|- Twój problem.
[49954][49987]Nie do końca.
[50038][50087]Załatwisz mnie jak mężczyzna?
[50092][50118]Czy...
[50146][50176]jak cielę?
[50366][50396]Ładny nóż.
[50553][50586]Co wybierasz?
[50602][50613]Mężczyzna
[50613][50629]czy cielę?
[50629][50666]Jeśli chcesz zmężnieć,
[50666][50701]załatwię ci to.
[50820][50849]Pewnie chcesz mnie skrzywdzić.
[50849][50876]Nie skrzywdzę cię.
[50876][50913]Odbiorę ci życie.
[50924][50953]No chodź.
[51178][51198]Koniec już bliski.
[51198][51224]Chcę odzyskać mój szmal.
[51224][51264]- Wstawaj!|- Wstaję.
[51267][51302]I znowu leżysz.
[51409][51432]Smakuje?
[51432][51463]Do mnie to?
[51484][51520]Pora się zwijać.
[51770][51812]Cóż za ironia,|walczymy ze sobą,
[51812][51847]a ja mam twój nóż.
[51847][51894]Zdechniesz jak ten chłopak.
[51896][51928]Jak mu było?
[51935][51979]Jak na niego wołaliście?
[51981][52016]Mniejsza z tym.
[52034][52057]No chodź.
[52057][52081]Ktoś zaraz umrze.
[52081][52116]Dalej, Villain.
[52149][52175]Dawaj!
[52401][52438]Wstawaj, Villain.
[52461][52489]Wstawaj.
[52546][52575]Obróć się.
[52575][52611]No już, cielaku.
[52720][52746]I co?!
[52828][52867]Miał na imię Billy.
[53056][53096]Umiesz kroić indyka?
[53150][53184]- Pokonałeś go?|- Chyba tak.
[53184][53218]A gdzie dowód?
[53218][53253]Uwaga na głowę.
[53286][53316]Gustownie.
[53322][53349]To prawda.
[53349][53392]Po bandzie, ale nieźle.
[53415][53441]Niechętnie to mówię, Bam Bam,
[53441][53465]ale skoro mamy pluton,
[53465][53508]- jesteśmy kwita.|- To dobrze.
[53508][53551]Maggie, wracasz z nami?
[53557][53587]Poczekamy.
[53639][53671]Chciałbym...
[53765][53811]Jesteś w porządku,|ale niedojrzała.
[53811][53871]Nie muszę lecieć.|Zostanę, jeśli chcesz.
[53878][53909]Uratowałam życie mojej niani.
[53909][53927]To prawda.
[53927][53951]Może przynoszę ci szczęście.
[53951][54014]Ale nie pozwolę,|bym ja przyniósł ci pecha.
[54023][54053]Gdybyś potrzebował pomocy,
[54053][54066]zadzwoń.
[54066][54086]Inaczej zginiesz.
[54086][54116]Zadzwonię.
[54199][54224]A ty co tu robisz?
[54224][54250]Zmieniam branżę.|Moją zniszczyłeś.
[54250][54285]Nie jesteś|samotnym wilkiem?
[54285][54307]Czasem fajnie|dołączyć do stada.
[54307][54324]Co racja, to racja.
[54324][54369]Uważaj na siebie, Maggie.
[54422][54438]Byłbym zapomniał.
[54438][54462]W dowodzie wdzięczności,|zabijako,
[54462][54513]załatwiłem tobie i łapserdakom|transport do domu.
[54513][54544]Spójrz tam.
[54575][54612]Uznaj to za prezent.
[54612][54636]Nadaje się do muzeum.
[54636][54669]Tak jak i my.
[54672][54708]- Fajnie było.|- Jasne.
[54708][54746]Bezpiecznego lotu.
[54850][54884]PARYŻ, FRANCJA
[55263][55297]# Ostrożnie, uważnie #|# Krocz rozważnie #
[55297][55351]# Waż na czyny swe #|# Bo pech dosięgnie cię #
[55351][55396]# Bo pech dosięgnie cię #
[55412][55445]Za Billy'ego.
[55454][55472]Niech spoczywa w pokoju.
[55472][55533]- Przydałby mi się masaż.|- Na mnie nie licz.
[55533][55566]- Ej...|- Co?
[55569][55607]- Mogę być szczery?|- Jaki?
[55607][55654]Powinieneś nauczyć się bić.
[55821][55869]NAPISY: króliczku, Shylock, djdzon,|timeless, Caffrey, jacob93, Turin,
[55869][55937]zacharLecter, Chudy, Tchor,|Thorek19, d3s0l4ti0n
[55957][55987].:: eNapisy.com - katalog Napisów ::.| eNapisy.com
n[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2
[InternetShortcut]
URL=http://enapisy.com/
IDList=
n
[363][412]DYSTRYKT SINDHUPALCHOK, NEPAL
[1039][1068]Nie chce gadać?
[1068][1094]Dobra.
[1172][1205]Niech zdycha.
[1402][1434]ZIMNE DRANIE
[1674][1692]NADCHODZIMY
[1692][1743]- Omijaj wertepy!|- Staram się!
[1778][1808]Zaczynamy!
[1871][1907]Chodźcie, gnoje.
[2085][2116]Żryjcie to!
[2209][2249]- Schyl się!|- Ożeż!
[2417][2446]Kryć się!
[2523][2548]PUK PUK
[2548][2576]Rozjazd!
[2677][2740]- Uważaj na głowę, robalu!|- Milcz, Gunner!
[2746][2775]Do oporu!
[2950][2987]Mamy towarzystwo.
[2990][3019]- Musimy się go pozbyć.|- Jakieś pomysły?
[3019][3086]- Pierwszy spytałem.|- Pytaj mnie, a ja ciebie.
[3119][3146]Czysto.
[3337][3368]Zdejmę ich.
[3967][4009]Toll Road, podnieś go.
[4055][4068]Trench?
[4068][4100]- Ale wstyd.|- Owszem.
[4100][4117]A ten tu czego?
[4117][4147]Ratuję dzianego kitajca.
[4147][4166]Zabawne. My też.
[4166][4197]To ktoś ma burdel w grafiku.
[4197][4218]Uwolnij mnie, Frankensteinie.
[4218][4269]Tylko nie świruj, Gunner.|Zrób to.
[4269][4292]- Gdzie twoi ludzie?|- Czekają.
[4292][4317]Potrzebuję gnata, sporego.
[4317][4340]Takiego.
[4340][4366]Łapy precz od mojego gnata.
[4366][4403]Przecież masz drugiego.
[4403][4437]Jak do mnie nie wróci,|będzie terminacja.
[4437][4448]Śnij dalej.
[4448][4480]- Mamy plan ucieczki.|- Ja też.
[4480][4491]Zabieramy cię stąd.
[4491][4539]Muszę się wtrącić, gołąbeczki.|Mamy 20 sekund obsuwy.
[4539][4556]Bierzcie krezusa.
[4556][4581]- Nie podziękujesz?|- Nie cierpię być ci dłużny.
[4581][4621]Ale jesteś, chłopie.
[4652][4671]Spadamy, Yang.
[4671][4707]- Wygrałeś?|- Jasne.
[4707][4733]Ruchy!
[4814][4840]Pusty.
[4852][4907]Dopiero teraz liczysz|na szczęście?
[4922][4955]Śmigus dygus!
[5166][5205]Chcecie się stukać?
[5273][5299]No co?
[5419][5452]Osłaniam cię.
[5452][5485]Nie zwalniać!
[5486][5515]Skaczemy!
[5519][5554]- Czemu zawsze ja?|- Oberwałeś? - Dwa razy.
[5554][5601]- Ważne, że nie ja.|- Miło.
[5632][5668]- Zamawiałeś room service?|- Niekoniecznie.
[5668][5718]To może być lipne zakończenie.
[5748][5804]- Naładowane?|- Bądźmy dobrej myśli.
[5872][5893]Przepraszam.|Biorę poprawkę na wiatr.
[5893][5912]/Nie ma sprawy.|/Idź na ostatnią pozycję.
[5912][5947]Ruszam. Odbiór.
[5947][5979]Ładować się.
[6191][6216]Rura!
[6417][6435]/Trzymajcie się, dziołchy!
[6435][6446]Kawaleria przybyła.
[6446][6475]/Najwyższy czas.
[6475][6521]- Obudź Mikołaja.|- Dobra.
[6624][6656]Jasny gwint!
[6810][6858]- Dobry jesteś.|/- Dziękuję.
[6867][6889]/Obrócimy po ciebie.
[6889][6922]Będę na czas.
[7199][7244]Chłopaki, zabawki na bok.
[7400][7433]Cel widoczny.
[7448][7486]- Nabite.|- Ognia!
[7505][7552]- Spudłowałeś.|- Ty celujesz!
[7552][7578]Ognia!
[7616][7642]Ognia!
[7651][7677]Ognia!
[7801][7850]Dotarło im do słuchu.|Ciśnij!
[7906][7964]- Wyrzucić skutery!|- Wywalcie balast.
[7994][8027]Leć, maleńka.
[8110][8138]Do góry!
[8195][8220]Fruń!
[8282][8317]Nie wznosi się.
[8415][8465]- Szczęśliwy sygnet.|- Zaiste.
[8529][8565]NIEZNISZCZALNI 2
[8573][8607]PROWINCJA HEBEI, CHINY|/- Jesteśmy 30 km od Pekinu.
[8607][8642]/- Ciśnienie oleju?|/- Agonalne. - Świetnie.
[8642][8669]- Wysokościomierz?|- Stanął na 3000 metrów.
[8669][8695]- Hydraulika?|- Jaka hydraulika?
[8695][8723]Gratuluję.|Zmontowałeś kolejnego rzęcha.
[8723][8752]- Możemy pogadać?|- Zawsze.
[8752][8810]- Dzieciak jest niesamowity.|- Ja też, tylko już przywykłeś.
[8810][8851]Przygotujcie klienta.
[8851][8870]Co jest grane?
[8870][8910]Polecisz skrótem do domu.
[8910][8936]- Spadochron w porządku?|- Spadochron?
[8936][8951]Po co ci spadochron?
[8951][8985]Musieli cofnąć|pozwolenie na lądowanie.
[8985][9007]Nie szkodzi.|Wcześniej będę w domu.
[9007][9045]- 15 sekund.|- Otwieram.
[9045][9066]Yang, odstaw go w jednym kawałku.
[9066][9099]- Kiedy wracasz?|- Może wkrótce, może wcale.
[9099][9118]Może zacznę nowe życie.
[9118][9143]Kogo teraz mam gnębić?
[9143][9163]Znajdziesz sobie Murzyna.
[9163][9183]Yang!
[9183][9211]Uśmiech.
[9231][9277]Do widzenia, ślepa Gienia.
[9280][9308]Wolność!
[9312][9354]Chińszczyzna na wynos.
[9378][9437]- Cni mi się za domem.|- Mówisz i masz.
[9583][9618]Uwielbiam ten kawałek!
[9618][9643]Juliette, dwa!
[9643][9687]Christmas, przyjacielu.|Chyba nie mówisz poważnie.
[9687][9724]Pewnie, że mówię.|Kto by nie chciał takiej żony?
[9724][9743]Zdradziła cię.
[9743][9759]- To była półzdrada.|- Czyli?
[9759][9780]Druga strona półprawdy.
[9780][9798]Wszystko jest mętne.
[9798][9818]Nie chcę cię martwić, stary,
[9818][9879]ale twoja dziewczyna|zdradzanie ma we krwi.
[9879][9919]- Wbiję ci nóż w serce.|- Spóźniłeś się.
[9919][9944]Cześć. Zdrówko.
[9944][9967]Myślałem, że twoje serce|jest czarne.
[9967][9986]Ale to zbyt jaskrawy kolor.
[9986][10016]Hej, kotku.
[10016][10036]- Cześć, Barney.|- Hej, Lacy.
[10036][10074]Obiecaj, że już nigdy|nie zabierzesz mojego misiaczka?
[10074][10105]Z ręką na sercu.
[10105][10145]Najpierw musiałby je mieć.
[10145][10175]Ziemia do Barneya.
[10175][10209]Masz długopis?
[10252][10318]- Masz cokolwiek bez czaszek?|- Właściwie nie.
[10434][10469]Szczególna teoria|względności Einsteina.
[10469][10508]Z moimi poprawkami.
[10532][10563]Zanim Gunner stracił|równowagę chemiczną,
[10563][10602]zrobił na MIT magisterkę|z inżynierii chemicznej.
[10602][10632]- Miał mózg. Dacie wiarę?|- I co potem?
[10632][10678]- Został bramkarzem.|- Startowałem do dziewczyny z klubu.
[10678][10703]Jak mogła cię rzucić?
[10703][10751]- Ty byś mnie rzucił?|- Tak.
[10776][10835]- Pogadamy na zewnątrz?|- Jasne. Chodź.
[10886][10906]Jak to powiedzieć?
[10906][10939]Wprost. Szczerze.
[10939][10971]Czuję się...
[10977][11009]Sam nie wiem jak.
[11009][11027]Takie życie...
[11027][11055]nie odpowiada ci?
[11055][11077]Myślałem, że tak.
[11077][11109]Dałeś mi szansę.|Zawsze będę cię szanował.
[11109][11140]Ja ciebie też.
[11140][11170]Jakie plany?
[11170][11192]Chcę zostać do pierwszego.
[11192][11233]- Potem pojadę do dziewczyny.|- Skąd jest?
[11233][11258]Jest Francuzką.
[11258][11297]Poznałem ją w Afganistanie,|była pielęgniarką.
[11297][11327]Dobrze trafiłeś.
[11327][11358]Polubiłbyś ją.
[11358][11388]Dla takiej osoby|warto się poświęcać.
[11388][11416]Przyjąłem tę fuchę|ze względu na kasę.
[11416][11451]Teraz mogę jej kupić|wszystko, na co zasługuje.
[11451][11497]Czuję, że tak powinno być.
[11499][11545]Nawet nie musimy rozmawiać.|Wiemy, o czym drugie myśli.
[11545][11570]Miałeś tak?
[11570][11597]Pewnie.
[11616][11637]Nie myśl, że dezerteruję.
[11637][11658]Nie. Słuchaj.
[11658][11689]Gdybym znowu był w twoim wieku,
[11689][11724]postąpiłbym tak jak ty.
[11724][11757]Idź po nowe piwo.
[11757][11783]Dobra.
[12274][12306]Barney Ross.
[12374][12398]Czego chcesz, Church?
[12398][12436]Skleroza nie boli.
[12450][12471]Mieliśmy umowę.
[12471][12494]Dałeś słowo.
[12494][12522]Rozwaliłeś pół Atlanty,
[12522][12570]podziurawiłeś agenta CIA,|nawet jeśli był gnidą.
[12570][12598]Serce mi pęka,
[12598][12644]bo ukradłeś mi 5 milionów.
[12654][12675]Za taki tupet
[12675][12695]mogłem wrzucić cię|do najgłębszego,
[12695][12733]najciemniejszego rowu|w Guantanamo.
[12733][12750]Bez słońca.
[12750][12780]- Ale tego nie zrobiłem.|- No tak.
[12780][12825]Bo wiedziałem,|że nadejdzie dzień spłaty.
[12825][12850]Czyli dzisiaj.
[12850][12874]Mów dalej.
[12874][12914]Zestrzelono chiński samolot|w górach niedaleko Gazak.
[12914][12965]- Kto go zestrzelił?|- Zgadnij.
[12976][13004]Na pokładzie jest sejf.|Nie musisz wiedzieć z czym.
[13004][13039]Wiesz tylko, że nie może|trafić w niepowołane ręce.
[13039][13086]Przechwycisz jego zawartość|i przyniesiesz do mnie.
[13086][13110]Dla ciebie to spacerek.
[13110][13162]- I będziemy kwita?|- Dojdziemy do tego.
[13162][13205]To sejf najnowszej technologii,|szyfr zmienia się co 120 sekund.
[13205][13241]Jak użyjesz niewłaściwego,|wybuchnie, więc musimy...
[13241][13268]"Musimy"? Czyli kto?|Z kim pracujesz?
[13268][13286]Nie twój interes.
[13286][13311]Nazwijmy ich cichymi wspólnikami.
[13311][13328]Dobra?
[13328][13364]Wysyłają specjalistkę|od tych spraw.
[13364][13387]- Nazywa się Maggie Chan...|- Kobieta?
[13387][13413]Maggie to z reguły|kobiece imię.
[13413][13428]Zapomnij.
[13428][13474]Poradzi sobie sama,|ale postawię sprawę jasno.
[13474][13505]Jeśli coś jej się stanie,|zerwie paznokieć,
[13505][13522]ranią ją, pobiją,
[13522][13565]nie wróci w takim stanie,|w jakim wyruszyła...
[13565][13621]ciebie i twoich kundli|nikt już nie zobaczy.
[13621][13655]To ci mogę obiecać.
[13655][13696]Marna ze mnie niańka.
[13719][13764]Nagle jesteś taki pewien?
[13822][13861]Będziesz bardzo dobrą niańką.
[13861][13897]Bądź tam o 7:00.
[14298][14337]Jestem Maggie Chan.|Barney Ross?
[14337][14375]- Pan Church o mnie wspominał?|- Chcesz się z nami zabrać.
[14375][14407]Raczej pomóc.
[14407][14438]Fajny motor.
[14438][14464]Nie znamy terenu.|Nie wiemy, czego oczekiwać.
[14464][14497]Modyfikowany?
[14505][14533]Popełniasz błąd.
[14533][14565]Sam go złożyłeś?
[14565][14598]Tak. Pogrywasz sobie?
[14598][14628]Nie. A ty?
[14642][14677]Church mi powiedział.|Przeszłam szkolenie.
[14677][14720]Niańka mi niepotrzebna.
[14732][14778]- Kiedy wylatujemy?|- O 5:00.
[14778][14814]Miło cię poznać.
[14991][15030]GÓRY GAZAK, ALBANIA
[15208][15225]Leci na mnie.
[15225][15253]Nie trawi cię.
[15253][15282]To patrz.
[15576][15610]Coś jej się stanie,|i my za to bekniemy.
[15610][15671]- Nie raczyłeś mnie spytać?|- Inaczej lecimy na puchę.
[15671][15710]- Church cię zastraszył.|- Co ty powiesz?
[15710][15737]To ta, której ufać nie można?
[15737][15775]Nóż w kieszeni mi się otwiera.
[15775][15824]Cześć, kotku.|Pewnie, że myślę o tobie.
[15824][15859]A o czym innym?
[15868][15897]Pantofel.
[15965][15987]Służyłeś w wojsku?
[15987][16010]Widać.
[16010][16035]Tak. Przez trzy lata.
[16035][16064]Ostatnie dwa w Afganistanie.|Prowincja Kunar.
[16064][16112]- Znudziło ci się?|- To długa historia.
[16112][16141]Opowiedz.
[16167][16206]Byłem snajperem.|Uczyłem innych.
[16206][16244]Zapragnąłem dreszczyku emocji.
[16244][16279]Osaczyli nas w dolinie.
[16279][16317]30 Talibów ostrzeliwało nas z okien.
[16317][16343]Ośmiu naszych|było ciągle ostrzeliwanych.
[16343][16369]Wezwałem artylerię,
[16369][16405]ale kapitan nie chciał|narażać cywilów.
[16405][16432]Rozproszyliśmy się,|wczołgaliśmy do kanału,
[16432][16462]część do koryta, reszta uciekła,
[16462][16494]ale nadal byliśmy pod ostrzałem.
[16494][16520]Walczyliśmy...
[16520][16549]jakieś trzy godziny.
[16549][16591]Pojawił się helikopter|i osłaniał z powietrza.
[16591][16626]Wystraszył ich,
[16641][16709]ale czterech zginęło w kanale|i dwóch w korycie.
[16764][16785]Wściekłem się.
[16785][16822]Zginęli na darmo.
[16838][16876]Na domiar złego...
[16881][16924]w bazie dowiedziałem się,|że zabili psa,
[16924][16952]którego przygarnąłem.
[16952][16998]Dowódca zakazał|trzymania zwierząt w bazie.
[16998][17045]Jakbyśmy nie dość przeszli.
[17071][17109]Uznałem, że to nie dla mnie.
[17109][17170]Dowiedziałem się,|że potrzebują tu ludzi.
[17317][17384]- Masz transponder?|- 15 km na północny zachód.
[17502][17526]"Cześć, kotku".
[17526][17543]Cześć, kotku.
[17543][17554]Jestem trochę zajęty...
[17554][17582]- Ruchy. Nie ma czasu.|- Im szybciej, tym lepiej.
[17582][17606]Bill The Kid!
[17606][17637]To twój szczęśliwy dzień.|Wybierz punkt.
[17637][17673]Z przyjemnością.
[17735][17762]Nieźle.
[17773][17802]Poczekaj.
[17824][17856]- Pamiętasz te czasy?|- Nie. A ty?
[17856][17909]- Prześcignąłbym go.|- Spójrz w dół.
[17909][17966]Widzisz te krótkie nóżki?|Kafla, że go nie dogonisz.
[17966][17986]Biegnij, Flash.
[17986][18032]- Nie mam czasu.|- No tak.
[18175][18214]/Znalazłem wrak na wzgórzu.
[18214][18238]Zwolnij, zawstydzasz nas.
[18238][18268]/- Słucham?|- Słyszałeś.
[18268][18298]/- Zwalniam.|- To dobrze.
[18298][18325]Dzięki.
[18399][18449]- Reszta za wzgórzem.|- Brawo.
[18534][18571]Komuś nie poszło.
[18585][18621]Idźcie na prawo.
[18671][18709]Spadaj, przybłędo.
[18728][18781]Znajdź sobie tam dogodne miejsce.
[18800][18822]Mają sierść na dłoniach.
[18822][18852]Żyli, gdy dopadły ich wilki.
[18852][18889]Bądźcie ostrożni.
[19068][19102]O to chodziło?
[19123][19157]Tak, jest w środku.
[19157][19205]Caesar! Jesteś tu potrzebny!
[19235][19262]Caesar, chwyć dobrze.|Wyglądają na ciężkie.
[19262][19280]Lee, podepnij linę.
[19280][19306]Odciągamy na trzy.
[19306][19333]Gotowi?
[19342][19379]Raz, dwa... trzy!
[19421][19468]- Nie utrzymamy.|- Musicie!
[19516][19551]POBIERANIE KODU
[19561][19582]Szybciej, Meg!
[19582][19594]BŁĄD PROTOKOŁU
[19594][19615]- Coś jest nie tak.|- Co?
[19615][19637]- Odlicza do detonacji.|- Ile?
[19637][19659]- 54 sekundy.|- Zdążymy.
[19659][19703]- Maggie, zostaw to.|- Dam radę.
[19703][19737]- Szybciej, Meg.|- Co się dzieje?
[19737][19793]Włączyła detonator.|Nie podchodźcie.
[19819][19853]Obsuwa mi się.
[19855][19902]Jak puścisz,|przetnie ją na pół.
[19902][19919]KOD PRZYJĘTY
[19919][19960]- Szybko, Meg!|- Mam!
[19985][20023]- Ciesz się, że tu byłem.|- Tak sobie tłumacz.
[20023][20048]Przepraszam. Musiałam to mieć.
[20048][20088]Masz jaja. Rozumu za grosz,|ale jaja masz.
[20088][20108]Idziemy.
[20108][20151]- Mamy to. Zbierajmy się.|- Silny jesteś.
[20151][20188]Billy! Złaź, zbieramy się.
[20188][20265]- Co się stało?|- To wariatka, ale chociaż przypakowałem.
[20294][20339]- Nie ciekawi cię zawartość?|- Chcę tylko mieć Churcha z głowy.
[20339][20394]Bill The Kid!|Gdzie on się podział?
[20436][20471]- Rzućcie broń.|- Nie ma mowy.
[20471][20495]Nie ma takiej opcji.
[20495][20519]Nie?
[20539][20568]Na pewno?
[20623][20647]Przepraszam. Czekali na mnie.
[20647][20701]- Rzućcie broń.|- Nie róbcie tego.
[20718][20741]To twardy żołnierz.
[20741][20778]Przekonajmy się, jak bardzo.
[20778][20807]Zaczynaj.
[20846][20870]Nie!
[20954][20992]Nie słuchajcie go!
[21010][21030]Ani słowa.
[21030][21066]- Mógł się nie odzywać.|- Zabiję go.
[21066][21107]Kulka w łeb i po nim.
[21121][21138]Trzy sekundy.
[21138][21161]Nie odkładajcie broni.|Nie jesteście mi nic winni.
[21161][21187]Raz...
[21193][21219]dwa...
[21222][21249]Nie róbcie tego.|Wszystkich zabiją.
[21249][21279]Zabije go.
[21288][21337]/I ostatnie moje słowo: trzy.
[21374][21406]Rzucić broń!
[21409][21465]Jestem pod wrażeniem.|Mądra decyzja.
[21469][21532]Spokojnie, robimy swoje|i zaraz nas nie ma.
[21580][21617]Podaj mi ten nóż.
[21651][21681]Co to za symbol?
[21681][21715]Lubię symbole.
[21742][21779]To jest symbol kozy.
[21779][21819]Zwierzaczka szatana.
[21827][21857]Tak mówią.
[21863][21898]- To pudełko należy do mnie.|- Czyżby?
[21898][21948]- Tak. Jak i wasze życie.|- On jej nie ma.
[21948][21972]Ostatni raz. Pudełko.
[21972][22013]Albo zmusicie mnie...
[22019][22047]żebym wyciął...
[22047][22076]mu serce.
[22084][22118]Śmiało, gnoju.
[22124][22151]Czekaj!
[22182][22206]Daj.
[22411][22425]Do mnie mówisz?
[22425][22464]- Podaj mi ją do ręki.|- Sam sobie podaj.
[22464][22510]- Co takiego?|- Słyszałeś.
[22549][22573]Podnieś
[22573][22593]i podaj grzecznie,
[22593][22626]bo spotka cię to samo.
[22626][22659]Zrób to, Lee.
[22756][22801]Nic ci nie będzie, Billy.
[22853][22885]Szacunek przede wszystkim.
[22885][22915]Bez niego jesteśmy tylko ludźmi.
[22915][22948]Gównianym motłochem.
[22948][23008]- Przepraszam pana.|- To nie twoja wina.
[23029][23050]Co teraz?
[23050][23082]Obaj jesteśmy ludźmi walki.
[23082][23102]Szanuję to.
[23102][23122]Ludzie walki...
[23122][23178]nie zasługują,|by zarzynać ich jak cielaki.
[23178][23204]Ale...
[23236][23258]szacunku
[23258][23293]trzeba nauczyć.
[23306][23335]Kładźcie się twarzą do ziemi
[23335][23383]i leżcie, aż stąd znikniemy.
[23384][23412]Nie igrajcie ze mną.
[23412][23442]Na ziemię.
[23505][23537]Podnieść go.
[23636][23660]Boisz się mnie?
[23660][23684]Nie.
[23711][23744]A powinieneś.
[23965][23984]- Umieram.|- Nic nie mów.
[23984][24003]Uwolnij go.
[24003][24039]List w kieszeni.
[24043][24070]Mam go.
[24071][24095]Mam.
[24449][24499]- Bardzo mi przykro.|- Wierzę.
[24500][24538]Co było w pudełku?
[24543][24575]Cyfrowy plan kopalni.
[24575][24610]Jakiej kopalni?
[24644][24688]Rosjanie ukradli prawie|5 ton plutonu do produkcji broni.
[24688][24710]Od czasu zimnej wojny|była opuszczona.
[24710][24730]Nikt o niej nie wie.
[24730][24767]Na planie widać położenie plutonu.
[24767][24795]Nie chcieliśmy dopuścić,|by wpadł w niepowołane ręce.
[24795][24831]Chyba się nie udało.
[24831][24899]Młody zginął, żeby jakaś gnida|mogła robić bomby.
[24899][24925]Przykro mi.
[24925][24959]Mnie bardziej.
[24991][25025]Pochowajmy go.
[25067][25100]"Droga Sofio.
[25102][25159]Nie mogę wyzbyć się tęsknoty za tobą.
[25160][25191]Ekipa dobrze mnie traktuje.
[25191][25226]Możemy na siebie liczyć.
[25226][25255]Wiedz, że cokolwiek|się ze mną stanie,
[25255][25286]będę ci życzył jak najlepiej.
[25286][25317]A jeśli jakimś cudem|uda mi się powrócić,
[25317][25380]mam nadzieję, że wciąż|będę twój. Całuję, Billy".
[25380][25403]Dlaczego ginie ten,
[25403][25449]który najbardziej pragnął|i zasługiwał, by żyć?
[25449][25499]A zasługujący na śmierć nadal żyją?
[25499][25537]Jaki w tym przekaz?
[25537][25562]Co robimy?
[25562][25608]Namierzyć, znaleźć, zabić.
[26003][26032]/ZZ-1492, proszę|/o natychmiastową odpowiedź.
[26032][26050]Co to za pajac?
[26050][26085]/ZZ-1492, to bezpieczna linia.|/Słyszycie mnie?
[26085][26108]O co chodzi?
[26108][26127]/Co tak długo?
[26127][26150]Myślałem, że załatwicie to spacerkiem.
[26150][26184]- Gdzie pudełko?|- Nie mamy.
[26184][26222]Ostrzegałem, co się stanie,|jak wykręcisz taki numer.
[26222][26258]Dobry chłopak za nią zginął.
[26258][26271]Przykro mi.
[26271][26296]/- Doprawdy?|- A żebyś wiedział.
[26296][26326]/Ale na tej ziemi|/takie rzeczy się zdarzają.
[26326][26364]Zawsze jest zemsta.
[26364][26405]Pociągasz za sznurki,|ale nie masz jaj,
[26405][26441]/żeby ubrudzić sobie rączki.
[26441][26474]Skończyliśmy.
[26739][26756]Mamy problem.
[26756][26830]Kopanie zostało spowolnione.|Zbyt wielu wycieńczonych.
[26866][26900]Jest zmęczony.
[26920][26966]Ktoś jeszcze się zmęczył?!
[26973][26987]Zbierz więcej robotników.
[26987][27009]Zabraliśmy większość|mężczyzn z wiosek.
[27009][27073]Sprowadź wszystkich.|Kobiety i dzieci także.
[27193][27219]Pokaż.
[27257][27275]Już wiemy, gdzie jest.
[27275][27304]W porządku.
[27304][27320]Wiem, co zrobimy.
[27320][27372]Świetnie. Macie wydostać pluton|w ciągu trzech dni.
[27372][27385]Trzech dni?
[27385][27436]Mam kupców gotowych zapłacić|4 miliony za kilogram.
[27436][27471]Trzy dni.|Ani chwili dłużej.
[27471][27497]Zrozumiałem.
[27497][27561]3 kg plutonu mogą zachwiać|równowagą świata.
[27575][27600]Wyobraź sobie, co wyrządzi 5 ton.
[27600][27631]To ciekawe.
[27715][27734]- Coś się dzieje.|- Co?
[27734][27755]Zerwało przekaz.|Są pod ziemią.
[27755][27781]Ląduj.
[27828][27868]Ruchy, nie ma czasu.
[27870][27900]Christmas,|znasz się w ogóle na tym?
[27900][27955]Daj mi pięć minut|i nie spinaj się.
[28112][28138]Kolejna ciężarówka.|Może to oni.
[28138][28179]Sprawdźmy to miejsce.
[28200][28250]- Żadnych spluw.|- Klasycznie?
[28251][28273]Nie mogłem się doczekać,|żeby ich użyć.
[28273][28316]Wydusimy z nich prawdę.
[28316][28366]Chłopaki niech na nas czekają.
[28482][28517]- To oni.|- No.
[28625][28661]Znasz angielski?
[28725][28744]- Gigant.|- No i?
[28744][28780]Tak tylko mówię.
[28846][28890]- Faktycznie.|- Mówiłem.
[29001][29017]Klasyka ponad wszystko.
[29017][29043]Zobaczmy, czy coś wyśpiewają,|i spadajmy.
[29043][29064]- Mnie pasi.|- Zacznijmy od karła.
[29064][29081]Spokojnie, chłopcy.
[29081][29130]Łatwiej coś od nich wyciągnę.
[29137][29177]Zrobisz mu pedicure?
[29197][29210]Trochę to chore.
[29210][29249]Christmas, odpal kablami|i jedź po broń.
[29249][29279]- Niech któryś ciućmok to zrobi.|- Nie marudź.
[29279][29297]Powinienem ci przywalić.
[29297][29314]- Jak poszło?|- Dobrze. Jedziemy.
[29314][29342]Ciućmok.
[29377][29392]Nazywają się Sangsi.
[29392][29423]Trzęsą wszystkim|na wschód od gór.
[29423][29450]Kradzieże, porwania, zabójstwa.
[29450][29473]To taki kartel do wynajęcia.
[29473][29509]- Skąd znasz ich język?|- Jest prosty.
[29509][29544]Skrzyżowanie ukraińskiego|z bułgarskim.
[29544][29571]Jesteś pod wrażeniem?
[29571][29598]Odrobinę.
[29598][29620]- Christmas?|- Czego?
[29620][29656]/- Czemu krzyczysz?|- Bo dałeś mi gównianą robotę.
[29656][29680]Strzelę ci w ryj|przy najbliższym spotkaniu.
[29680][29695]/Gdzie jesteś?
[29695][29717]W 60-letniej pułapce,|którą zwiesz samolotem.
[29717][29735]Co się tak guzdrasz?
[29735][29752]Bo nie ma mostu ani znaków.
[29752][29775]/Tłukłem się tu siedem godzin!
[29775][29842]- Skończyłeś narzekać?|- Dzięki za zrozumienie.
[30042][30073]Dziwnie tu.
[30078][30098]Jak w domu.
[30098][30127]No co ty?
[30147][30191]- Co to za miejsce?|- Stara baza armii sowieckiej.
[30191][30223]Używana w latach 80.,|w czasie zimnej wojny.
[30223][30269]Ćwiczyli tu manewry ataków na USA.
[30269][30315]Jest coś, czego nie wiesz?
[30402][30468]Właśnie tego mi było trzeba.|50-letniej pizzy.
[30489][30528]Przenocujemy tutaj.
[30679][30703]Smakuje jak gówno.
[30703][30720]A twoje?
[30720][30749]Na rigatoni|nie mogę narzekać.
[30749][30800]Trzeba umieć planować.|Tyle wam powiem.
[30800][30840]Co chcielibyście zjeść,|gdybyście mieli jutro zginąć?
[30840][30861]- Jedno danie.|- Jedno?
[30861][30893]- Ty pewnie płatki.|- Co w nich złego?
[30893][30923]- Są pospolite.|- Wykaż się oryginalnością.
[30923][30971]Gdybyś był oryginalny,|wymyśliłbyś jakieś specjalne płatki.
[30971][30997]Na przykład w kształcie uszu.
[30997][31028]Zalewasz mlekiem|i głuchniesz jak pień.
[31028][31075]Dla formalności,|słuch mam bez zarzutu.
[31075][31090]Barney?
[31090][31138]Pączki i inne rzeczy,|które szkodzą.
[31138][31172]- To było głębokie.|- Tak uważasz?
[31172][31188]Maggie?
[31188][31212]Kaczka na chrupiąco.
[31212][31233]W sosie śliwkowym.
[31233][31268]Seksowna rzecz.
[31275][31320]Lubię też włoską kuchnię.
[31320][31386]Wydaje mi się,|że włoska jest przereklamowana.
[31410][31441]A ja to co?
[31457][31494]Moje ulubione|szwedzkie danie to...
[31494][31543]mała foczka i dupa wieloryba.
[31545][31571]Latem.
[31583][31609]Ale dałbym się pokroić...
[31609][31645]za chińszczyznę.
[31682][31723]Więc umrzesz z głodu.
[31726][31779]- Kolorowych snów.|- Nie zjadłem.
[31997][32018]Mogę o coś spytać?
[32018][32044]Pytaj.
[32050][32092]Czemu jesteś przy mnie spięty?
[32092][32113]Nigdy nie jestem.
[32113][32137]To o co chodzi?
[32137][32171]Lubię utrzymywać dystans.
[32171][32201]Nie chcesz poznać nikogo więcej?
[32201][32253]Złe rzeczy przydarzały się|bliskim mi osobom.
[32253][32292]Kiepski pomysł na życie.
[32292][32317]Wiem.
[32326][32368]Myślisz o chłopaku,|który zginął?
[32368][32394]Bez przerwy.
[32394][32421]Niewiele o nim mówisz.
[32421][32454]Tak sobie radzimy ze śmiercią.
[32454][32496]Podtrzymujemy światełko,|póki nie zapadnie zmrok.
[32496][32532]Potem przywdziewamy|najczarniejszy odcień czerni.
[32532][32571]- Rozumiesz?|- Tak.
[32612][32641]Dobranoc.
[32674][32711]Dobranoc, Maggie.
[32943][32993]Zastrzelę go,|jak nie przestanie chrapać.
[32993][33020]Gunner!
[33029][33060]Już gotowi?
[33100][33140]Pytanie retoryczne:|masz więcej kawy?
[33140][33186]- Miałem tylko jedną.|- Tak myślałem.
[33186][33199]Słuchajcie!
[33199][33249]Gość twierdzi, że obóz Sangów|znajduje się na wschodzie.
[33249][33268]Jedziemy tam.
[33268][33326]Ruszamy za 10 minut.|Przygotujcie się.
[33437][33467]Houston, mamy problem.
[33467][33493]Gleba!
[33520][33552]Nie wstawaj.
[33597][33611]Wiejemy!
[33611][33637]Jazda!
[33724][33752]Biegiem!
[33824][33860]Oszczędzaj kule.
[33875][33887]A ty gdzie?
[33887][33905]Niedaleko.
[33905][33937]Ktoś strzela?
[33937][33961]Tak.
[33973][33995]/- Co się dzieje?|- Sangsi nas ostrzeliwują.
[33995][34031]- Powstrzymacie ich?|/- Chyba czołgiem.
[34031][34067]- Cholera.|- Co?
[34070][34101]Mają czołg.
[34192][34218]Chodu!
[34284][34309]Nie mam naboi.
[34309][34357]A ja jeden.|Warto spróbować.
[34490][34511]Kto to zrobił?
[34511][34548]Ja nie mam naboi.
[34631][34660]Co to było?
[34660][34694]- Kogoś poniosło.|- No raczej.
[34694][34711]Gdzie strzelcy?
[34711][34765]Gdyby chcieli nas zabić,|już by to zrobili.
[34765][34792]Barney.
[34933][34963]Spokojnie.
[35036][35055]Jaki ten świat mały.
[35055][35080]Booker?
[35080][35112]- Słyszałem, że nie żyjesz.|- Ja też.
[35112][35147]- Jak leci?|- Bywało lepiej.
[35147][35164]To twoja sprawka?
[35164][35185]Wiesz, że działam solo.
[35185][35206]Myślałem, że to ściema.
[35206][35237]Już nie myśl.
[35237][35261]Twoja ekipa?
[35261][35277]Gunner, Toll Road,
[35277][35304]Hale Caesar i Maggie.
[35304][35341]Booker. To ciebie zwą|"samotnym wilkiem"?
[35341][35359]Kiedyś.
[35359][35396]Ale złagodniałem.
[35411][35439]Jakoś nie bardzo.
[35439][35455]Słyszałem coś jeszcze.
[35455][35480]Że ukąsiła cię kobra.
[35480][35495]To prawda.
[35495][35531]Po pięciu dniach męczarni...
[35531][35559]zdechła.
[35630][35654]Dobrze cię widzieć.
[35654][35675]Co was tu przywiało?
[35675][35719]Wpadliśmy w zasadzkę Sangów.|Zabili mojego człowieka.
[35719][35738]Przykro mi.
[35738][35778]Sangowie to najgorsze ścierwa.|Dobrze płacą za ich głowy.
[35778][35811]- Znasz ich przywódcę?|- Niejaki Villain.
[35811][35841]To praktycznie jego teren.
[35841][35865]Potrzebujecie więcej ludzi.
[35865][35893]- Pomożesz?|- Wybacz,
[35893][35914]- działam solo.|- Rozumiem.
[35914][35972]- Dzięki, że się zjawiłeś.|- Drobiazg.
[36007][36052]Niedaleko leży wioska.|Dobrzy ludzie. Nie cierpią Sangów.
[36052][36067]Może pomogą.
[36067][36076]Dzięki.
[36076][36105]Darz bór.
[36176][36190]Co się stało?
[36190][36221]- Wciąż żyję.|- Polemizowałbym. Co przegapiłem?
[36221][36255]Powiem po drodze. Bierzemy broń.
[36255][36294]- Spóźnione te prezenty, Christmas.|- Też cię kocham.
[36294][36317]Mnie miło cię widzieć.
[36317][36359]Wreszcie ktoś z klasą.
[36417][36446]Chyba o tym mówił Booker.
[36446][36495]Mógłbym tu zamieszkać|po emeryturze.
[36495][36517]Świeże powietrze, zero stresu.
[36517][36532]Dobre dla dzieci.
[36532][36553]Mógłbym się tu osiedlić.
[36553][36585]Gadaj zdrów.
[36621][36651]Wysiadamy!
[36698][36736]Mają cela jak baba z wesela.
[36736][36779]- Odłóżcie broń!|- Odpada!
[36779][36807]Najbezpieczniej na linii ognia.
[36807][36839]- Zastrzelimy was!|- Nie!
[36839][36865]Czekajcie.
[36865][36886]Oni chcą pomóc.
[36886][36917]Chcą pomóc.
[37051][37081]- Nawet wy byście tu coś wyrwali.|- Serio?
[37081][37120]- Nie.|- Skończyli?
[37129][37141]Kim jesteście?
[37141][37161]- Amerykanami.|- Od kiedy?
[37161][37180]- Szwed.|- Czarna Stopa.
[37180][37200]- Chinka.|- Jełopy.
[37200][37231]Skończyłeś?
[37234][37255]Czego chcecie?
[37255][37299]Rozprawić się z Sangami.
[37335][37348]Dobrze.
[37348][37377]Wejdźcie.
[37383][37411]Idziemy.
[37494][37517]Chyba o nich wam chodzi.
[37517][37554]Za nich zginiemy.
[37568][37604]Mówili o atrakcyjnych zarobkach.
[37604][37638]Ci, co poszli, nie wrócili.
[37638][37659]Przyszli po następnych.
[37659][37726]Powiedzieli, że gdy pójdą nowi,|wypuszczą tamtych.
[37726][37750]Mój mąż poszedł.
[37750][37780]Długo nie było żadnych wieści.
[37780][37827]Potem wrócili|i zabrali resztę mężczyzn.
[37827][37850]Zmusili do pracy w kopalni.
[37850][37881]Tak samo w sąsiednich wsiach.
[37881][37903]Zabrali moich synów.
[37903][37932]Zostali najmłodsi.
[37932][37958]Jestem pewna, że ich też zabiorą.
[37958][37973]Wszyscy to wiemy.
[37973][38003]Ukrywamy ich i czekamy.
[38003][38031]Nie możecie uciec?
[38031][38048]To nasz dom.
[38048][38095]Nie oddamy im naszego życia.
[38095][38111]Więc co tu robicie?
[38111][38137]Szukamy ich.
[38137][38163]Zostaniecie, by pomóc?
[38163][38185]Widzieliście chłopców!
[38185][38210]Zabiją ich!
[38210][38263]Mamy z nimi rachunki do wyrównania.
[38263][38303]Przykro mi. Idziemy.
[38373][38408]- Zbyt długo tu nie pociągną.|- Chyba o tym wiedzą.
[38408][38450]Nic z tym nie zrobimy?
[38450][38465]Mam pomysł.
[38465][38489]Z twoim ego|powinno ci się spodobać.
[38489][38507]- Moim ego?|- O tym mówię.
[38507][38536]- Co to znaczy?|- Masz przerośnięte ego.
[38536][38547]Może sprawdzimy twoje?
[38547][38607]Twoje jest wielkości dinozaura.|Ogromne.
[38677][38722]Mamy. Znaleźliśmy pluton.
[38882][38946]Eva, przyjechali Sangsi!|Ostrzeż wszystkich!
[39021][39041]Sprawdzić wszystkie domy.
[39041][39073]Szukać dalej.
[39073][39101]Uciekaj!
[39430][39453]Gdzie oni są, księżulku?
[39453][39479]Nie mieszaj się w nieswoje sprawy.
[39479][39503]Na mocy nadanej mi przez Boga,
[39503][39535]ogłaszam was
[39536][39569]mężem i kosą.
[40274][40308]Jeszcze jeden!
[40335][40373]Spoczywaj w gnoju.
[40440][40464]Ostatnia?
[40464][40494]To dobrze.
[40557][40593]Komory są puste.
[40657][40684]Żadnych niedobitków.
[40684][40725]Zasyp ich wszystkich.
[40796][40818]Widzę z dziesięciu strażników.
[40818][40864]- Lekka broń, kaliber 50.|- Gorzej.
[40864][40890]Działa przeciwpancerne.
[40890][40923]Ciężarówką się nie przebijemy.
[40923][40937]Wiem, że to głupie pytanie,
[40937][40972]ale masz jakiś pomysł na to,|byśmy uszli z życiem?
[40972][41018]Kilka chodzi mi po głowie.
[41346][41389]- Czas na bum?|- A jak!
[41500][41525]Cel widoczny.
[41525][41570]- Maleństwo chce latać.|- Ognia!
[41570][41610]- Rock 'n' roll!|- Ognia!
[41610][41642]Bomby w dół!
[41708][41729]- Zapnij się!|- Co teraz?
[41729][41752]Chaos!
[41752][41781]- Chyba nie chcesz tego zrobić?|- Chcę.
[41781][41814]No to dajesz!
[41830][41858]Spadamy!
[42105][42158]Będzie ci potrzebny nowy samolot.
[42181][42240]Bądź dzielny.|Niedługo wrócimy do domu.
[42331][42345]- Spóźniliśmy się!|- Jak to?
[42345][42380]Zabrali pluton.
[42425][42451]Jazda!
[42474][42505]Ruszać się!
[42508][42546]Wynoście się stąd!
[42756][42795]Trochę tu zabawimy.
[42865][42883]Nie tak miało być.
[42883][42921]- Umrzeć w tak frajerski sposób?|- Coś w ten deseń.
[42921][42946]Głowy do góry.
[42946][42965]Mam plan.
[42965][43001]Tylko spokojnie.
[43017][43038]Fosfor.
[43038][43069]- A ten co?|- Chyba robi bombę.
[43069][43103]- Serio?|- Zapytaj go.
[43103][43119]Co robisz, Gunner?
[43119][43137]Bombę.
[43137][43168]Coś nie pasi?
[43168][43186]Narwany geniusz.
[43186][43202]Strach się bać.
[43202][43233]Gęstość fosforu 1,852 kg/m3.
[43233][43264]Temperatura topnienia 44,2 stopnia.
[43264][43283]Potrzebuję prochu i to szybko.
[43283][43307]Dajcie mu.|Skończyłeś chemię?
[43307][43327]Z wyróżnieniem.
[43327][43344]Wsypcie go do rury.
[43344][43363]Mięśniak na coś wpadł.
[43363][43394]- Myślisz?|- Raczej nie.
[43394][43409]Pomóc ci z tym?
[43409][43428]A idź się wysadź.
[43428][43460]Zapalniczka.
[43464][43486]Tylko ją oddaj.
[43486][43537]Odsuńcie się.|Zaraz będzie huk!
[43551][43582]Cofnąć się!
[43596][43624]Idziemy!
[43640][43673]Odwróćcie się,|żeby wam głów nie pourywało.
[43673][43710]I zatkajcie uszy.
[43815][43833]Fosfor musiał być mokry.
[43833][43866]- Taa.|- Albo jesteś głąbem.
[43866][43906]Tylko się nie popłacz.
[43906][43948]Tak niewiele zabrakło.
[44189][44214]Wróciłem!
[44214][44251]Jak leci, Trench?
[44287][44316]Dziękuję.
[44634][44650]Jesteśmy kwita.
[44650][44669]Na to wychodzi.
[44669][44694]Dzięki za pomoc. Bywaj.
[44694][44719]Wyluzuj, to jeszcze nie koniec.
[44719][44754]- Że co?|- Tak.
[44809][44820]Jak leci, stary?
[44820][44843]Całkiem, całkiem, Church.|Co tu robisz?
[44843][44855]Wbijam na imprezę.
[44855][44875]Ktoś cię zapraszał?
[44875][44889]Zawsze się tak zachowuje?
[44889][44928]- Zawsze.|- Dzięki.
[44965][44995]Chcesz dorwać Villaina czy nie?
[44995][45043]Nie zapomnij o łapserdakach.
[45248][45277]Szybciej.
[45629][45657]Ruszamy!
[45904][45937]Resztę zawieźcie do hangaru.
[45937][45987]Pluton załadujcie do samolotu.
[46056][46083]Za mną.
[46091][46138]Musimy zyskać trochę czasu.
[46351][46382]Uciekajcie.
[46578][46614]Koniec amunicji.
[46684][46711]Zatrzymajcie ich!
[46711][46737]Jazda!
[46944][46960]Ale ubaw.
[46960][46980]Tam jest.
[46980][47008]Idziemy.
[47011][47045]Załatw drania.
[47204][47219]Amunicja mi się kończy.
[47219][47234]Jeszcze tu wrócę.
[47234][47252]Wystarczy twoich powrotów.
[47252][47272]Ja tu wrócę.
[47272][47302]Jupikajej.
[47344][47381]Kto teraz, Rambo?
[47415][47442]Żegnam!
[47458][47486]Naprzód!
[47505][47531]Gnidy!
[47677][47699]Uruchomić silniki!
[47699][47736]Czas coś zarobić!
[47782][47818]Trench, wsiadaj!
[47840][47884]Mój but jest większy|od tego wozu.
[47884][47922]Postrzelaj trochę.
[48002][48027]Broń.
[48214][48270]Odpal helikopter.|Czeka nas gość specjalny.
[48270][48296]Ruchy!
[48447][48480]Załatwcie go!
[48784][48809]Tędy!
[49274][49317]Klasyka ponad wszystko.
[49429][49474]- Barney!|- Co tu robisz?
[49490][49534]Pójdę sam.|Nie idź za mną, rozumiesz?
[49534][49573]- Rozumiesz?|- Tak.
[49576][49611]Jeśli to on|wyjdzie tymi drzwiami...
[49611][49640]zabij go.
[49697][49732]Zróbmy nastrój.
[49741][49772]Tak lepiej.
[49913][49954]- Skończyła mi się amunicja.|- Twój problem.
[49954][49987]Nie do końca.
[50038][50087]Załatwisz mnie jak mężczyzna?
[50092][50118]Czy...
[50146][50176]jak cielę?
[50366][50396]Ładny nóż.
[50553][50586]Co wybierasz?
[50602][50613]Mężczyzna
[50613][50629]czy cielę?
[50629][50666]Jeśli chcesz zmężnieć,
[50666][50701]załatwię ci to.
[50820][50849]Pewnie chcesz mnie skrzywdzić.
[50849][50876]Nie skrzywdzę cię.
[50876][50913]Odbiorę ci życie.
[50924][50953]No chodź.
[51178][51198]Koniec już bliski.
[51198][51224]Chcę odzyskać mój szmal.
[51224][51264]- Wstawaj!|- Wstaję.
[51267][51302]I znowu leżysz.
[51409][51432]Smakuje?
[51432][51463]Do mnie to?
[51484][51520]Pora się zwijać.
[51770][51812]Cóż za ironia,|walczymy ze sobą,
[51812][51847]a ja mam twój nóż.
[51847][51894]Zdechniesz jak ten chłopak.
[51896][51928]Jak mu było?
[51935][51979]Jak na niego wołaliście?
[51981][52016]Mniejsza z tym.
[52034][52057]No chodź.
[52057][52081]Ktoś zaraz umrze.
[52081][52116]Dalej, Villain.
[52149][52175]Dawaj!
[52401][52438]Wstawaj, Villain.
[52461][52489]Wstawaj.
[52546][52575]Obróć się.
[52575][52611]No już, cielaku.
[52720][52746]I co?!
[52828][52867]Miał na imię Billy.
[53056][53096]Umiesz kroić indyka?
[53150][53184]- Pokonałeś go?|- Chyba tak.
[53184][53218]A gdzie dowód?
[53218][53253]Uwaga na głowę.
[53286][53316]Gustownie.
[53322][53349]To prawda.
[53349][53392]Po bandzie, ale nieźle.
[53415][53441]Niechętnie to mówię, Bam Bam,
[53441][53465]ale skoro mamy pluton,
[53465][53508]- jesteśmy kwita.|- To dobrze.
[53508][53551]Maggie, wracasz z nami?
[53557][53587]Poczekamy.
[53639][53671]Chciałbym...
[53765][53811]Jesteś w porządku,|ale niedojrzała.
[53811][53871]Nie muszę lecieć.|Zostanę, jeśli chcesz.
[53878][53909]Uratowałam życie mojej niani.
[53909][53927]To prawda.
[53927][53951]Może przynoszę ci szczęście.
[53951][54014]Ale nie pozwolę,|bym ja przyniósł ci pecha.
[54023][54053]Gdybyś potrzebował pomocy,
[54053][54066]zadzwoń.
[54066][54086]Inaczej zginiesz.
[54086][54116]Zadzwonię.
[54199][54224]A ty co tu robisz?
[54224][54250]Zmieniam branżę.|Moją zniszczyłeś.
[54250][54285]Nie jesteś|samotnym wilkiem?
[54285][54307]Czasem fajnie|dołączyć do stada.
[54307][54324]Co racja, to racja.
[54324][54369]Uważaj na siebie, Maggie.
[54422][54438]Byłbym zapomniał.
[54438][54462]W dowodzie wdzięczności,|zabijako,
[54462][54513]załatwiłem tobie i łapserdakom|transport do domu.
[54513][54544]Spójrz tam.
[54575][54612]Uznaj to za prezent.
[54612][54636]Nadaje się do muzeum.
[54636][54669]Tak jak i my.
[54672][54708]- Fajnie było.|- Jasne.
[54708][54746]Bezpiecznego lotu.
[54850][54884]PARYŻ, FRANCJA
[55263][55297]# Ostrożnie, uważnie #|# Krocz rozważnie #
[55297][55351]# Waż na czyny swe #|# Bo pech dosięgnie cię #
[55351][55396]# Bo pech dosięgnie cię #
[55412][55445]Za Billy'ego.
[55454][55472]Niech spoczywa w pokoju.
[55472][55533]- Przydałby mi się masaż.|- Na mnie nie licz.
[55533][55566]- Ej...|- Co?
[55569][55607]- Mogę być szczery?|- Jaki?
[55607][55654]Powinieneś nauczyć się bić.
[55821][55869]NAPISY: króliczku, Shylock, djdzon,|timeless, Caffrey, jacob93, Turin,
[55869][55937]zacharLecter, Chudy, Tchor,|Thorek19, d3s0l4ti0n
[55957][55987].:: eNapisy.com - katalog Napisów ::.| eNapisy.com
n[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2
[InternetShortcut]
URL=http://enapisy.com/
IDList=
n
Powiązane napisy
Oryginalny tytuł
Polski tytuł
Ilość CD
Data dodania
Pobrań
Język